하버드 학생들, 보아의 일본어 실력에 놀라다!! ハーバード学生たち, BoAの日本語実力に驚く!! 입력시간 : [2006-05-31 08:54] 入力時間 : [2006-05-31 08:54]
하버드 경영대학원학생들이 보아의 유창한 일본어 실력에 감탄했습니다. ハーバード経営大学院生たちがBoAの上手な日本語実力に感嘆しました.
어제(30일) 서울 압구정동의 SM 엔터테인먼트 본사에는 40여 명의 하버드 경영대학원 생들이 찾아와 이수만 대표의 한류경영 노하우를 들었는데요. 이 자리에는 보아, 강타, 슈퍼주니어의 시원과 한경, 그리고 신인배우 이연희가 함께했습니다. 昨日(30日) ソウル鴨鴎亭洞の SM エンターテイメント本社には 40余名のハーバード経営大学院生たちが尋ねて来てイ・スマン代表の寒流経営ノーハウを持ったんです. この席にはBoA, 強打, スーパージュニアの始原と韓経, そして新人俳優李延喜が一緒にしました.
강의 도중 한 일본인 학생이 보아에게 "어린 나이에 일본에서 적응하는 데 어렵지 않았냐"는 질문을 던지자 보아는 "적응이 쉽지는 않았지만, 어린 나이에 갔기에 어렵지 않았고, 즐기는 마음으로 임했기에 잘 된 것 같다"고 일본어로 직접 대답해 주위를 놀라게 했습니다. 講義途中ある日本人学生がBoAに "幼い年令に日本で適応するのに難しくなかったの"と言う質問を投げるとBoAは "適応が易しくはなかったが, 幼い年令に行ったから難しくなかったし, 楽しむ心で臨んだからよくできたようだ"と日本語で直接答えて周りを驚かしました.
강의를 들은 하버드 경영대학원생들은 "보아가 일본어를 유창하게 하는 모습에 반했다"며 "빨리 미국에 진출해주길 바란다"고 말해 큰 호감을 표시했습니다. 講義を聞いたハーバード経営大学院生たちは "BoAが日本語が上手にする姿に比べた"と "早くアメリカに進出してくれてほしい"と言って大きい好感を表示しました.
한국 기업의 경영문화를 배우기 위해 한국을 찾은 하버드 경영대학원생들은 이수만 대표에게 한류관련 매니지먼트 전략, 아시아 시장 공략과 문화의 힘과 부가가치에 대한 강의를 들었습니다. 韓国企業の経営文化を学ぶために韓国を尋ねたハーバード経営大学院生たちはイ・スマン代表に寒流関連マネジメント戦略, アジア市場攻略と文化の力と付加価置に対する講義を持ちました.
