2006년 8월 7일 (월) 16:03 YTN STAR 2006年 8月 7日 (月) 16:03 YTN STAR
[S 키워드] 보아의 '이기적인 허벅지', 안 넘어갈 수 없지~ [S キーワード] BoAの 'エゴイスチックな太もも', 移らないことができないでしょう~
동영상보기[動画表示]
늘씬하면서도 부러운 스타들의 몸매를 빗대서, '착한 몸매', 또는 '이기적인 몸매'라고 부르고는 하는데요. 오늘은 가수 보아의 '이기적인 허벅지'가 검색어 핫 키워드로 떠올랐습니다. すらりとしていながらも羨ましいスターたちの体つきを当て付けて, '善良な体つき', または 'エゴイスチックな体つき'と呼んだりしますよ. 今日は歌手BoA義 'エゴイスチックな太もも'が検索語ホットキーワードに浮び上がりました.
보아는 날이 갈수록, 성숙하면서도 여성스러운 매력을 뽐내고 있는데요. BoAは日増しに, 成熟しながらも女らしい魅力を威張っていますよ.
얼마 전 일본에서 열린 한 광고 발표회에서는 광고 모델로 선정된 보아가, 새로운 '허벅지 노출 댄스'를 선보여, 특유의 섹시함으로 관객을 사로잡았습니다. この間日本で開かれた一広告発表会では広告モデルに選定されたBoAが, 新しい '太もも露出ダンス'をお目見えして, 特有のセクシーすることで観客を捕らえました.
보아는 한결같은 아름다움을 유지하는 비결로 '충분한 수면과 많은 물 마시기, 적당한 운동과 기름기 많은 음식 피하기 등을 꼽았는데요. BoAは一様な美しさを維持する秘訣で '十分な睡眠と多くの水飲むこと, 適当な運動と油っこい食べ物避けるなどを指折ったんです.
이 비결들... 다 알고는 있지만, '허벅지 노출 댄스'를 추는 보아처럼, 이기적일 만큼 예쁜 허벅지를 만들기는 쉽지가 않죠? この秘訣たち... すべて分かってからはあるが, '太もも露出ダンス'を踊るBoAのように, エゴイスチックである位きれいな太ももを作ることは易しくないでしょう?
작은 키에 약간 통통한 허벅지가 한국인들의 전형적인 몸매라고 하지만, 보아는 키는 작아도 허벅지는 참 늘씬해서 정말 이기적이란 수식어가 아주 딱인 것 같은데요. 小さな背にちょっと丸丸とする太ももが韓国人たちの典型的な体つきと言うが, BoAは背は小さくても太ももは本当にすらりとしていて本当にエゴイスチックと言う(のは)修飾語がとてもぴったりであるようですよ.
그럼 보아처럼 늘씬하지 못한 제 허벅지는 이타적이라고 해야 하나요? 참 난감하네요. [저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지] それではBoAのようにすらりとしていることができなかった私の太ももは利他的だと言わなければならないんですか? 本当に困り果てますね. [著作権者(c) YTNSTAR & Digital YTN. 無断転載-再配布禁止] 크게[大きく] 작게[小さく] [ 기사제공 ] YTN STAR | YTN STAR 기사보기 [ 記事提供 ] YTN STAR | YTN STAR 記事表示
