2006년 6월 28일 (수) 20:09 YTN STAR
2006年 6月 28日 (水) 20:09 YTN STAR

별들의 전쟁? 스타 제조소, SM타운 화보 촬영 현장!
星の戦争? スター製造所, SMタウン画譜撮影現場!

http://www.ytnstar.co.kr/search/search_view.php?key=200606281650429461
http://220.73.158.234/ytnstar/general/img/br_enter/2006/06/200606281650429461_b.jpg
별들의 전쟁? 스타 제조소, SM타운 화보 촬영 현장!
입력시간 : [2006-06-28 16:50]

동영상보기[動画表示]

[리포트]
[レポート]

[인터뷰:슈퍼주니어]
[インタビュー:スーパージュニア]
"안녕하세요. 슈퍼주니어입니다. 미국 한 빌딩을 전세를 내서 재킷 촬영 중입니다. 라스베이거스에서 촬영을 하면 좋겠지... 우리 마음속에는 라스베이거스예요."
"こんにちは. スーパージュニアです. アメリカ一ビルを借り家を払ってジャケット撮影の中です. ラスベガスで撮影をすればいいね... 我が腹中にはラスベガスです."

대한민국을 좌지우지하는 스타들은 여기여기 다~ 모였다. 웰컴투 SM타운! 반짝반짝 별들이 사정없이 빛나는 SM타운에 오신 것을 환영합니다.
大韓民国を牛耳るスターたちはここここすべて~ 集まった. ウェルコムト SMタウン ! きらきら星が事情なしに輝く SMタウンにようこそ.

미국 라스베이거스라면 더 이상 바랄 게 없겠지만, 아쉬운대로 국내 한 빌딩의 옥상에서 재킷 촬영을 시작하는 SM식구들. 반가운 마음 감출 길 없어 이렇게 우격다짐부터 합니다.
アメリカラスベガスならこれ以上望むのがないが, 足りぬままに国内一ビルの屋上でジャケット撮影を始める SM家族たち. 嬉しい心隠す道なくてこんなにごり押しからします.

[영웅재중]"무슨 촬영 때문에 오셨나요?"
[英雄在中]"何の撮影のためいらっしゃいましたか?"

[PD]"SM타운 촬영 때문에..."
[PD]"SMタウン撮影のため..."

[영웅재중]"그렇습니까? 저희도 촬영 때문에 왔는데, 여름 아니랄까봐 정말 더워요."
[英雄在中]"そうですか? 私どもも撮影のため来たが, 夏アニラルカブァ本当に暑いです."

촬영 준비가 한창인 단체 무리! 얼핏 봐서는 누군지 잘 모르겠다고요?
撮影準備が盛りの団体無理! ふと見ては誰だかよく分からないんだって?

"저희는 슈퍼주니 어~예요."
"私どもはスーパー与えたらうん~です."

아하 슈퍼주니어~! 이때 갑자기 나타나는 희철 씨!
アハスーパージュニア~! この時急に現われるフィチォルさん!

"슈퍼주니어가 왔어요~"
"スーパージュニアが来ました~"

뭔가 있다 싶었는데~ 바로 대선배님 강타 씨가 떡하니~ 버티고 있었습니다.
何かいてと思ったが~ まさに大先輩強打さんが餠したら~ 堪えていました.

슈퍼주니어부터 동방신기, 보아, 강타, 천상지희, 트랙스, 블랙비트 등등등이 모였으니~ 우리는 막강 SM군단!
スーパージュニアから東方神妙, BoA, 強打, チォンサングジフィ , トレックス , ブラックビート等々等が集まったから~ 私たちは莫強 SM軍団!

[인터뷰:보아]
[インタビュー:BoA]
Q) 재킷 촬영하는 소감?
Q) ジャケット撮影する所感?
A) "친한 사람이 강타 오빠밖에 없어요. 저희 회사가 가수가 많다는 생각을 했답니다."
A) "親しい人が強打お兄さんしかいないです. 当社が歌手が多いという考えをしたんです."

[인터뷰: 슈퍼쥬니어]
[インタビュー: スーパージュニア ]
"SM타운 멤버는 몇 명일까요. 퀴즈 나갑니다. 슈퍼주니어 13명..."
"SMタウンメンバーは何人でしょうか. クイズ出ます. スーパージュニア 13人..."

스타투데이 돌발퀴즈! SM타운 멤버는 총 몇 명일까요?
スタートゥデー突発クイズ! SMタウンメンバーはすべて何人でしょうか?

바로 정답 화면 이어지니, 총 서른 다섯 명 확인! 웬만한 교실 하나를 거뜬히 채울 수 있는 SM식구들, 양으로는 못할 일이 없을 것 같죠?
すぐ正解画面つながったら, すべて三十五人確認! かなりの教室一つを軽く満たすことができる SM家族たち, 羊ではできない事がなさそうでしょう?

[인터뷰:희철]
[インタビュー:フィチォル]
Q) 오늘 촬영 어떤지...?
Q) 今日の撮影どうか...?
A) "오늘 햇볕이 많이 비치는데, 제가 눈이 커서 눈을 많이 감았는데 죄송스럽고..."
A) "今日日差しがたくさん映るのに, 私が目がカーソルー目をたくさん巻いたが申し訳なくて..."

Q) SM타운 촬영 소감?
Q) SMタウン撮影所感?
A) [인터뷰: 최시원]"연예인되기 전부터 쭉 봐왔던 SM타운에서 촬영을 하는 게 새롭더라고요."
A) [インタビュー: 催始原 ]"芸能人される前からずっとブァワッドン SMタウンで撮影をするのが新しかったんですよ."
A) [인터뷰: 최강창민]"저는 쑥스럽네요. 조각상을 옆에 두고 말을 한다는 게... 작년 크리스마스에 원빈 씨가..."
A) [インタビュー: 最強チャンミン ]"私は照れくさいですね. 彫像を横に残してものを言うと言うのが... 去年クリスマスにウォン・ビンさんが..."

바쁜 와중에도 한자리에 모인 빅스타들의 재킷 촬영! 드디어 1차 촬영을 무사히 마치는데요.
忙しいところにも一席に集まったビックスタドルのジャケット撮影! いよいよ 1次撮影を無事に終えますよ.

"수고하셨습니다."
"お疲れさまでした."

"슈퍼주니어 리더입니다. 동방신기의 리더입니다."
"スーパージュニアリーダーです. 東方神妙のリーダーです."

막강 리더의 운명적인 만남! 다정하게 기념촬영 한 컷!
莫強リーダーの運命的な出会い! 親しく記念撮影一カット!

Q) 재킷 촬영 처음 참가하는 소감?
Q) ジャケット撮影初めて参加する所感?
A) [인터뷰:은혁]"선배님들과 참여해서 좋은데, 왜 이 사람이 여기 있는 거예요?"
A) [インタビュー:ウンヒョック]"先輩たちと参加してよし, どうしてこの人がここにあるんです?"

[강인]"이분 시아준수이신데, 누구세요?"
[強じん]"こちらシアズンスであったのに, どなたですか?"

[은혁]"왜 그러세요? 슈퍼주니어~예요!"
[ウンヒョック]"どうなさったのですか．? スーパージュニア~です!"

[강인]"나도 슈퍼주니어인데..."
[強じん]"私もスーパージュニアなのに..."

"슈퍼주니어 나가래!"
"スーパージュニア出ると言う!"

[강인·은혁]"슈퍼주니어~예요."
[強じん・ウンヒョック]"スーパージュニア~です."

대단한 슈퍼주니어~였습니다!
すごいスーパージュニア~でありました!

잠시 쉬는 시간을 가진 후, 다시 촬영에 돌입! 날씨 좋고~ 기분 끝내주니~ 촬영장 분위기는 더욱 화기애애해집니다.
しばらく休む時間を持った後, 再び撮影に突入! 天気良くて~ 気持ち終えたら~ 撮影場雰囲気はもっと和気あいあいされます.

[ 믹키유천]"기분요? 정신이 없어요... 누나 잘가~ 또 재킷 촬영뿐 아니라, 뮤직 비디오 있잖아요."
[ ミックキユチォン ]"気持ちです? 精神がないです... お姉さんさようなら~ またジャケット撮影だけではなく, ミュージックビデオあるんじゃないか."

[기자]"올여름에 특별한 계획?"
[記者]"今夏に特別な計画?"

[영웅재중]"지금 뭐 하는거예요."
[英雄在中]"今何をするんです."

[믹키유천]"올 여름에 특별한 계획 있어요?"
[ミックキユチォン]"今夏に特別な計画ありますか?"

[영웅재중]"없어요."
[英雄在中]"ないです."

자, 특별한 계획은 없지만, 끈끈한 팀윅을 보여주는 동방신기의 촬영이 이어지는데요.
さあ, 特別な計画はないが, 粘っこいティムウィックを見せてくれる東方神妙の撮影がつながりますよ.

[유노윤호]"항상 열심히 하는 동방신기입니다!"
[ユノ−ユンホ]"いつも熱心にする東方神妙です!"

무슨 소리인지 당초 알 수가 없죠?
何の話か最初分からないでしょう?

[유노윤호]"맨날 귀여운 척만 해요."
[ユノ−ユンホ]"常に可愛い振りをしながらばかりします."

[시아준수]"시켜요. 저한테... 믿으세요? 저는 멋잇는게 좋아요. 유노윤호는 걸어오면서 나 너무 잘생긴 것 같아 맨날 그래요."
[シアズンス]"させます. 私に... 信じますか? 私はモッイッヌンゲ良いです. ユノ−ユンホは歩いて来ながら私とてもハンサムなようで常にそうです."

두 분 그만하면 훌륭하다고요~ 동방신기의 바톤을 받아 이번에는 슈퍼쥬니어와 천상지희 멤버들이 합세하는데요, 그렇게 촬영도 끝! 끝이 납니다.
お二人様やめれば立派ですって~ 東方神妙のバトンを受けて今度はスーパージュニアとチォンサングジフィメンバーたちが力を合わせますが, そのように撮影も終り! 終りが飛びます.

[인터뷰:슈퍼주니어]
[インタビュー:スーパージュニア]
Q) 촬영 마친 소감?
Q) 撮影終えた所感?
A) "즐거운 촬영이었고요. 즐거웠습니다. 우리는 뭐죠? 슈퍼쥬니어~예요."
A) "楽しい撮影だったんです. 楽しかったです. 私たちは何ですか? スーパージュニア~です."

대한민국을 주름잡는 스타들이 총집합한 이곳! 여기가 어디라고요? 바로 SM타운이라니까요! [저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
大韓民国を活躍するスターたちが総集合したこちら! ここがどこですって? すぐ SMタウンでって! [著作権者(c) YTNSTAR & Digital YTN. 無断転載-再配布禁止]
크게[大きく] 작게[小さく]
[ 기사제공 ] YTN STAR | YTN STAR 기사보기
[ 記事提供 ] YTN STAR | YTN STAR 記事表示