----------- 2006년 7월 5일 (수) 16:09 YTN STAR 2006年 7月 5日 (水) 16:09 YTN STAR
영화배우 보아, 한류의 새 모델 될 수 있을까? 映画俳優BoA, 韓流の新しいモデルになることができるか?
동영상보기[動画表示]
[앵커멘트] [エングコメント]
가수 보아의 연기 데뷔 여부가 팬들의 관심을 모으고 있습니다. 농구선수 야오밍과 함께 영화에 출연할 것이라는 보도도 나왔는데요, 가수로서 성공한 보아가 연기자로서도 성공한다면 한류스타의 또 다른 모델이 될 것 같습니다. 歌手BoA義延期デビュー可否がファンの関心を集めています. バスケットボール選手ヤオミングと一緒に映画に出演するはずだという報道も出たんです, 歌手として成功したBoAが演技者としても成功したら寒流スターのまた他のモデルになるようです.
[리포트] [レポート]
지난달 29일, AP통신으로 타전된 한 기사입니다. 先月 29日, AP通信に打電された一記事です.
홍콩발로 작성된 이 기사에 따르면 가수 보아는 중국의 농구선수 야오밍과 함께 만화 슬램덩크를 원작으로 한 영화 '덩크'에 출연할 예정입니다. 香港発に作成されたこの記事によれば歌手BoAは中国のバスケットボール選手ヤオミングとともにマンガスラムダンクを原作にある映画 'ドングク'に出演する予定です.
AP통신은 보아가 영화 출연에 합의하고 계약을 마쳤다고 보도했습니다. AP通信はBoAが映画出演に合議して契約を終えたと報道しました.
이에 대해 보아의 소속사는 "지금까지 확정된 것은 아무것도 없다."라는 입장을 밝혔습니다. 하지만 그동안 보아가 여러 경로를 통해 연기에 대한 관심을 드러냈다는 점에서 보아의 연기 데뷔 여부는 팬들의 관심을 모으고 있습니다. 실제로 보아는 MBC드라마 '궁'의 주연으로 거론된 바 있으며 애니메이션 '헷지'를 통해 칸 영화제에 참석하기도 했습니다. これに対してBoAの所属社は "今まで確定されたことは何もない."という立場を明らかにしました. しかしその間BoAが多くの経路を通じて演技に対する関心を現わしたという点でBoAの延期デビュー可否はファンの関心を集めています. 実際にBoAは MBCドラマ '宮'の主演に挙論された事がありアニメーション 'ヘッジ'を通じてカンヌ映画祭に参加したりしました.
보아의 연기 데뷔가 확정될 경우 가수로서 성공한 한류스타의 첫 번째 연기 도전 사례로 기록될 전망입니다. 류시원, 장나라 등 연기자와 가수로써 모두 성공한 케이스들이 이전에 있었지만 모두 연기자로 인정받은 후 가수의 길을 걸었다는 차이점이 있습니다. BoAの延期デビューが確定される場合歌手として成功した寒流スターの一番目延期挑戦事例に記録される見込みです. リュ・シオン, ジャン・ナラなど演技者と歌手として皆成功したケースたちが以前にあったが皆演技者で認められた後歌手の道を歩いたという差異があります.
보아의 경우 일본 오리콘 차트에서 여덟 차례나 정상에 오르는 등 스타 가수의 입지를 확고히 하고 있어, 연기 데뷔가 성공을 거둘 경우 국내외 엔터테인먼트 업계에 상당한 반향을 불러올 것으로 보입니다. BoAの場合日本オリコンチャートで八回や頂上に上がるなどスター歌手の立地を確固にしていて, 延期デビューが成功をする場合国内外エンターテイメント業界に相当な反響を呼んで来るように見えます.
물론 연기자로서 성공하기 위해 풀어야 할 과제도 많습니다. 노래와 춤이 아닌 대사와 표정을 통해 자신을 표현하는 방법을 익혀야 하고, 가수로서 굳어져 있는 자신의 이미지도 넘어서야 합니다. もちろん演技者として成功するために解かなければならない課題も多いです. 歌と踊りではないせりふと表情を通じて自分を表現する方法を慣らさなければならないし, 歌手として固まっている自分のイメージも越さなければなりません.
지난 2000년, 열 다섯의 나이로 데뷔해 성공한 댄스 가수의 길을 걸어온 보아, 연기자의 타이틀을 달고 어떤 활약을 펼칠지 팬들의 관심이 뜨거워지고 있습니다. 去る 2000年, 十五つの年でデビューして成功したダンス歌手の道を歩いて来たBoA, 演技者のタイトルをつけてどんな活躍を広げるかファンの関心が熱くなっています.
YTN STAR 김기중입니다. [저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지] YTN STAR 金期中です. [著作権者(c) YTNSTAR & Digital YTN. 無断転載-再配布禁止]
