※新しい映像無し。

---

http://www.ietn.co.kr/2006/entertainment/view.php?idx=18640&m_cd=0131



http://etnvod.ietn.co.kr/day/mov/news_plus/2006/05/200605081114244196_s.wmv



가수 보아, 목소리 연기 도전 [2006-05-08 11:14]

[동영상 참조]

가수 보아가 데뷔 6년 만에 목소리 연기에 도전합니다.

보아는 오는 31일 개봉하는 미국 드림웍스의 애니메이션 '헷지'에서 신세대 주머니 쥐 '헤더'역의 우리말 더빙을 맡았는데요. 할리우드에서는 팝스타 에이브릴 라빈이 도전한 캐릭터입니다.

보아는 "목소리만으로 감정을 표현하기 힘들었지만 생각이 곧고 뚜렷한 캐릭터인 헤더가 자신과 닮아 무척 흥미로웠으며 녹음이 끝날 때쯤 마치 숲 속에 사는 헤더가 된 느낌이었다"고 소감을 밝혔습니다.

-----------

歌手BoA, 声演技挑戦 [2006-05-08 11:14]

[動画参照]

歌手BoAがデビュー 6年ぶりに声演技に挑戦します.

BoAは来る 31日封切りするアメリカドリムウォックスのアニメーション 'ヘッジ'で新世代懐鼠 'ヘッダー'逆意国語ダビングを引き受けたんです. ハリウッドではポップスターエイブリルラビンが挑戦したキャラクターです.

BoAは "声だけで感情を表現しにくかったが考えが真っ直ぐで明らかなキャラクターであるヘッダーが自分と似ていてすごくおもしろかったし録音が終わる時頃まるで森の中に住むヘッダーになった感じだった"と所感を明らかにしました.